#Gita1 (15)

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः।

पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ।।१५।।

pāñchajanyaṁ hṛiṣhīkeśho devadattaṁ dhanañjayaḥ

pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śhaṅkhaṁ bhīma-karmā vṛikodaraḥ

Hindi 👇

उनमें श्रीकृष्ण महाराजने पाञ्चजन्य नामक, अर्जुनने देवदत्त नामक (और) भयानक कर्मवाले भीमसेनने पौण्ड्रनामक महाशङ्ख बजाया।

English 👇

1.15

Hrishikesh blew his conch shell, called Panchajanya, and Arjun blew the Devadutta. Bheem, the voracious eater and performer of herculean tasks, blew his mighty conch, called Paundra.

शब्दार्था: 

pāñchajanyam—the conch shell named Panchajanya,  hṛiṣhīka-īśhaḥ—Shree Krishna, the Lord of the mind and senses, devadattam—the conch shell named Devadutta, dhanam-jayaḥ—the winner of wealth(Arjun), pauṇḍram—the conch named Paundra, dadhmau—blew, mahā-śhaṅkham—mighty conch, bhīma-karmā—one who performs herculean tasks, vṛika-udaraḥ—the voracious eater(Bhima)

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖